Photo of Siedlce lawyers with Maximilian Apollinari Hartglas

On-line publication <Siedlecki Weekend> posted this question in Polish on 2009-04-23, refer to http://www.tygodniksiedlecki.com/artykuly.php?id=5060. We have translated it to English below.

This photograph may remembered by the people who had in their hands the book "Siedlce 1448-1995" edited by Edward Kospatha-Pawlowski, released in 1996.

The above photo, immemoriates twelve men, photographed in front of an unidentified building, which has minimal caption: "Palestra Siedlce. Fifth from the right is the patron Alexis Chrzanowski ".

Why these people decided to make this photo outdoors, and not in the courtroom, for example, in the office of the Judge of the District?

The judge of the Appeal Court in Warsaw, Witold Okniński (author of the book "Justice Siedlce region during World War II and the German occupation"), who provided us with this photo from his collections, noted that an this image are in addition to A. Chrzanowski persons lawyers from Siedlce: Andrew Dyżewski, Maximilian Hartglas Apollinaris, Wladyslaw Wilczynski and Alexander Slaski.

Which one is which in the photo?
Who, besides lawyers, we see in this picture?
What's the occasion has been done?

We count on your home and inquiring archives. We look forward to e-mail at the address or telephone: abramowicz@siedlecki.pl - tel 025 640 24 14 (Ana)

So far the original query.

Jewish interest in this question is obvious - there seems to be two religious Jews (lawyers, members of the community?) and also Maximilian Hartglas who was a famous Jewish lawyer from Siedlce.

We can read a good write-up about him on this link:
http://www.yivoencyclopedia.org/article.aspx/Hartglas_Apolinary

The image of Maximilian Apollinari Hartglas is found under YadVaShem collection. http://collections.yadvashem.org/photosarchive/s637-469/9147451782446102896.jpg

http://collections.yadvashem.org/photosarchive/en-us/5854513_39979.html

 

Wikepedia gives as other image 

http://en.wikipedia.org/wiki/Apolinary_Hartglas

Another image follows: 

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Apolinary_Hartglas.jpg

It does not reveal 100% who of them could be Hartglas - all of then have mustaches or beards or both.

Original Polish text follows: 

Pod zdjęciem, uwieczniającym dwunastu mężczyzn, sfotografowanych przed niezidentyfikowanym budynkiem, zamieszczono dość oszczędny podpis: „Palestra siedlecka. Piąty od prawej stoi mecenas Aleksy Chrzanowski”.

Czemu zażyczyli sobie zdjęcie w plenerze, a nie na sali sądowej, czy np. w gabinecie Sędziego Okręgowego?

Sędzia Sądu Apelacyjnego w Warszawie, Witold Okniński (autor m.in. książki „Sądownictwo regionu siedleckiego w czasie II wojny światowej i niemieckiej okupacji”), który udostępnił nam ze swoich zbiorów kopię tej fotografii, dociekł, że na zdjęciu tym są oprócz A. Chrzanowskiego m.in. siedleccy adwokaci: Andrzej Dyżewski, Maksymilian Apolinary Hartglas, Władysław Ślaski i Aleksander Wilczyński. Który z nich jest którym na fotografii? Kogo, oprócz adwokatów, widzimy na tym zdjęciu? Z jakiej okazji zostało zrobione?

Liczymy na Państwa archiwa domowe i dociekliwość. Czekamy na maile pod adresem a_abramowicz@siedlecki.pl lub telefony - tel. 025 640 24 14. (Ana)

Fotografię tę pamiętają być może osoby, które miały w rękach książkę „Siedlce 1448-1995” pod red. Edwarda Kospatha-Pawłowskiego, wydaną w 1996 r.

======================================